Expozitia de masti si costume populare romanesti de la Venetia

In Italia, Trans-Foto by Ana Maria9 Comments

140

Cand am aflat ca si Romania este reprezentata la cel mai faimos Carnaval din lume, nu am putut decat sa ma bucur, mai ales ca aveam in program o vizita la Venetia chiar a doua zi dupa inaugurare.

In plan era Piata San Marco, desi este locul unde incerc sa nu mai ajung atunci cand fac o tura prin oras, doar ca cele mai frumoase si mai multe masti le puteai gasi acolo. Asa ca din gara am bagat a treia si am mers repede printre oamenii care nu se grabeau mai deloc. Ajunsi la Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica  vedem de afara mastile traditionale romanesti. Cand intram ne dam seama ca de fapt este doar o incapere si nu vedeam si costumele, pe care le vazusem pe situl lor cu o seara inainte. Apare un nene foarte dragut care aranja frumos mastile si care ne spune calm ca expozitia este la Scuola Grande di San Teodoro, langa Rialto. Acolo era doar un spatiu dedicat vanzarii mastilor noastre traditionale. Mergem repede inspre Rialto pentru ca la ora 11 incepea parada costumelor in Piata San Marco si n-as fi vrut sa o ratez.

Ajunsi langa pod intrebam un politist unde este aceasta scoala. El verifice pe GPS, dar nu ii apare. Cheama un alt coleg, nici acela nu reuseste. Bai frate, imi spun, a fugit scoala cu totul! Este implicata apoi o alta tanti de acolo (nu e doi fara trei :D) si dupa vreo 10 minute, imi indica locul: in fata noastra, dar saraca nu avea gura sa ne strige! Ca in filmele cu prosti, ce sa mai! La intrare, pe dreapta, vad ceva masti si imi spun ca aia e. Daaaaar era inchis! Era doar un ghiseu cu un nene care mi-a spus ca el vinde bilete la Traviata si ca nu ma poate lasa sa intru acolo. Cei care au grija de loc au iesit putin.

Ies in fata si imi spun: pai cum au iesit putin? Sunt mai multi? Si au iesit in grup? Hai sa stam putin poate vin. Stam cateva minute, dar nimic. Asa ca am decis sa mergem spre Piazza San Marco pentru ca incepea sa se aglomereze. La 12.00 avea loc Zborul Ingerului, eveniment ce marcheaza inceputul oficial al Carnavalului si toata lumea vroia sa il vada. Am decis sa revenim la intoarcere. Mai ales ca ii promisesem lui Iulian un articol si ceva poze de aici. Si cand promiti trebuie sa respecti promisiunea.

Costume populare romanesti de ceremonie

Costume populare romanesti de ceremonie

Masti pagane folosite in ritul inmormantarii

Masti pagane folosite in ritul inmormantarii

Dupa ce am ajuns in Piazza San Marco, am facut poze peste tot unde am apucat. Unde erau mastile gaseai si o multime de fotografi care puneau acei oameni mascati in toate pozitiile pentru pozele lor minunate. Cand ei terminau, toata lumea se inghesuia sa faca poze cu masca respectiva si tot asa. O mare problema sa gasesti si tu putin spatiu. Dar cine insista reuseste asa ca pana la urma am reusit sa facem cateva chiar frumusele. Aici gasiti doua galerii foto daca sunteti pasionati de masti.

La intoarcere a trebuit sa revenim pe traseul cel mai aglomerat pentru ca vroiam sa revenim la Rialto si mai vroiau si altii, care nu erau tocmai putini.

_DSC1281

Ajunsi, suntem salutati de vanzatorul de bilete si apoi intram pentru ca era deschis. O sala maricica cu masti si cateva manechine imbracate in costume nationale. Nici de data asta nu era nimeni, asa ca am inceput sa facem poze. Pe la jumatate aproape apare o tanti insotita de un nene, care se pun intr-un colt pe scaun si incep sa se uite la niste clipuri pe telefon. Nici macar nu ne-au salutat. WTF? Se distrau de zor cu telefonul!

_DSC1280

Primul lucru de care ne-am lovit a fost faptul ca habar nu aveam ce fotografiam. Nici o masca sau nici un manechin nu avea ceva scris, cat de mic despre ceea ce reprezinta, macar in engleza. Intre timp apar patru persoane, care tot asa sunt intampinate cu ignore. Una dintre ele, un barbat, care nu era roman, spune ceva de genul : Ah, seamana mult cu costumele albaneze. Ce sa mai zici? Nici o reactie! Pe o masuta erau asezate niste pliante; ma gandesc poate au legatura cu expozitia.Da’ de unde! Puteai gasi programul Carnavalului, o foaie lucioasa de pe la Asociatia Romanilor si Moldovenilor din Veneto, in care vorbeste despre interzicerea lipitului de afise sau ceva de genul si o fituica tiparita pe hartie de ziar (sau chiar mai rau) in care citesc vreo doua vorbe despre costumul popular, dar nu as sti sa le identific pe cele expuse, pentru ca nu este nimic similar a ceea ce am vazut in sala.

_DSC1278

Am terminat de fotografiat si am plecat. Am trecut pe langa ei, n-au spus nici macar la revedere! Am ramas cu un gust amar, mai ales ca tot aud despre promovarea Romaniei in afara granitelor, prezentarea traditiilor si obiceiurilor in strainatate. Sunt sigura ca vizitatorul care a spus ca sunt cam la fel cu cele albaneze, tot asta o sa isi aduca aminte si peste un an sau zece despre costumele noastre. Trist si nu inteleg scopul. Nu este de ajuns sa pui pe pagina de facebook poze cu lume zambareata si sa vorbesti doar la ceremonia de deschidere. Trebuie sa fii atent cu cine iti calca pragul si sa il introduci in tema expozitiei, sa ii povestesti cate ceva despre ceea ce expui si despre tara pe care o reprezinti. Nu are rost sa vii zece zile in Italia si sa stai sa te joci cu telefonul cand lumea iti calca pragul. Pacat.

_DSC1946

Initial m-am gandit mult daca sa scriu aceste randuri, daca sa mai trec inca o data pe acolo sa vad daca am nimerit eu intr-un moment prost. Nici nu staim ce sa fac. Expozitia era facuta in colaborare cu Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” si aud numai de bine de ei. Daaaaar cum sunt o fata buna, in ultima zi de Carnaval am ajuns din nou la Venetia insotita de un amic neamt. I-am povestit de expozitie si pentru ca i s-a parut interesanta, am decis sa mergem.

Masti populare romanesti

Masti populare romanesti

Am intrat . Nu am fost intampinati de nimeni. Erau vreo doua, trei persoane care vorbeau romaneste si se invarteau pe acolo. Dar nu am fost bagati in seama. Din fericire de data asta am gasit puse biletele cu ce reprezinta costumele si in ce ocazii sunt folosite. Deja un lucru bun, pentru ca am fost in stare sa ii explic amicului meu despre fiecare cate ceva. Nu se mai satura de fotografiat. Apoi am iesit, iar cand am ajuns afara am primit intrebarea de baraj: Dar aici nu vorbeste nimeni cu tine? Nu te saluta? Eu ce sa spun? Nimic, am inghitit in sec.

_DSC1942

Poate ca putin mai multa implicare nu ar strica, cat despre salut ce sa spun? Este primul lucru pe care il inveti in cei 7 ani de acasa.

_DSC1943

Acum poate sunt eu mai pretentioasa si astept prea multe cand merg sa vizitez o expozitie. Nu sunt genul patriotic si atunci cand e de bine vorbesc de bine, dar cand e de rau in nici un caz nu pot sa felicit, ci doar sa critic. Poate va veni ziua in care vom reusi sa facem si noi lucrurile bine, nu doar pe jumatate sau doar de dragul de a le face.

Masti populare romanesti

Masti populare romanesti

Ana MariaExpozitia de masti si costume populare romanesti de la Venetia

Comments

    1. Ana Maria

      Asa este. Daca tot facem ceva frumos intr-o tara unde suntem acuzati numai de lucruri urate, macar sa o facem frumos pentru ca lumea sa poata sa ne si aprecieze, nu doar sa ne critice .

  1. Vacanta Reusita

    Imi pare rau ca a trebuit sa treci prin asa ceva. Si eu am vizitat in timpul Carnavalului de la Venetia doar spatiul dedicat vanzarilor de masti romanesti la Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica. Dar am dat intamplator si de Scuola Grande di San Teodoro, o data noaptea si a doua oara ziua si am vazut afisul care l-ai pus si tu aici pe pagina cu cei doi tineri afara.
    Am trecut si eu prin niste faze tare neplacute la carnaval, mai exact cand tot fotografiam mastile, privirea mi-a coborat si am observat ca jos aveau un cosulet de strans bani .Indepartandu-ma i-am auzit vorbind romaneste, apoi cand au sosit carabinierii fugeau de mancau pamantul, sub privirile nedumerite ale celorlalti.

    1. Ana Maria

      Am citit si eu articolul ;). Pana la urma cand avem ce lauda o facem cu mare drag, dar cand nu, trebuie sa scriem si ce ne deranjeaza. Pacat ca de cele mai multe ori ne facem remarcati cu ce e mai urat :(. Chiar daca poate cei din jur nu stiau ce nationalitate au ei sau tu, este frustrant sa stii ca sunt de-ai tai cei care fac scene din astea.

  2. Meet The Sun

    Hmm si mda. Cele doua cuvinte care se pot spune.
    E foarte bine ca ai scris, poate ar trebui sa le scrii un mail si celor care au organizat ca poate cei de acasa habar n-au de ce se intampla la fata locului. In dulcele stil clasic romanesc au fost trimisi (la plimbare mai mult) niste copii cu pile, nicidecum pasionati de folclor sau oameni cu pregatire in domeniu…
    E pacat ca se intampla asa, e mare pacat.

    1. Ana Maria

      Sincer mi-au venit multe idei cand am scris articolul asta. Timp de aproape o luna l-am tot modificat, l-am tot slefuit, ca initial era muuuult mai dur. Pot sa iti spun ca nu erau chiar copii, cel putin doamna avea o varsta, poate de aici dezamagirea mea a fost mai mare. M-am gandit sa trimit si mail, doar ca nu sunt sigura cine a fost trimis de la Muzeul din tara si cine de la Institutul romanesc de cultura din Venetia. Nu as vrea sa trimit si sa acuz aiurea. Cand o sa fiu sigura ce si cum, in mod sigur o sa o fac. :). E primul meu articol negativ si imi doresc sa am cat mai putine :).

  3. Tery

    Nu stiu exact de ce, dar parca acest poze nu ma speri la fel de mult decat acele masti ale canibalilor din Africa, sa fie de vina faptul ca sunt Roman?

    Si totusi ma gandesc ca nu sunt tocmai confivatoare mastile, cred ca e de vina si materialul, exista astfel de masti facute doar din lemn?
    Sau strabuni nostri iubeau prea mult lemnul?

  4. anca

    un alt exemplu de lucru facut pe jumatate.. dar cred ca deja ne-am cam obisnuit in Romania. Dar totusi, cum sa faci o expozitie, si in afara Romaniei, o expozitie care e vizitata de numeroase alte natii, care nu au nicio idee despre cultura romanilor, si sa nu pui placute cu informatii despre lucrul la care se uita omul??? am fost la tot felul de muzee prin afara, si sa de-a naiba ca aia pun etichete si informatii chiar si la cel mai mic oscior exponat de acolo.

    1. Author
      Ana Maria Chitoiu

      Ancutza iti dau dreptate. Eu pentru expozitia aceasta as fi ales persoane care vorbesc atat engleza cat si italiana. Cred ca engleza si limba tarii unde se desfasoara o expozitie sunt de baza, mai ales ca la Venetia exista Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica. Ar fi fost o sansa sa aratam lumii ca nu suntem chiar cazuti din copac asa cum cred unii, ci ca avem o cultura si traditii vechi de cand lumea.

Leave a Comment

11 + 8 =